Prêmio
Prince of Asturias Award for International Cooperation 2003
Registro documental
O júri do 'Prince of Asturias Award for International Cooperation' decidiu, por maioria, conceder o prêmio de 2003 a Lula da Silva, segundo a ata publicada pela fundação concedente.[1]
A ata do júri é datada de Oviedo, 18 de junho de 2003.[2]
O júri declarou reconhecer a trajetória em defesa dos trabalhadores e contra a pobreza, a desigualdade e a corrupção.[3]
No discurso de agradecimento publicado pela fundação concedente, Lula diz receber o prêmio em nome do povo brasileiro.[4]
Segundo a Agência Brasil, em 24 de outubro de 2003 Lula chegou a Oviedo para receber o prêmio, e a comitiva voltaria ao Brasil no mesmo dia, logo após a cerimônia de entrega.[5]
Segundo a Agência Brasil, Lula receberia 50 mil euros, valor que já havia sido doado ao World Fund to Combat Poverty.[6]
Segundo a Agência Brasil, em despacho de 18 de junho de 2003, Lula foi escolhido naquela manhã para receber o 2003 Prince of Asturias International Cooperation prize.[7]
Fontes e evidências
1. O júri do 'Prince of Asturias Award for International Cooperation' decidiu, por maioria, conceder o prêmio de 2003 a Lula da Silva, segundo a ata publicada pela fundação concedente.
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Onde: Ata do júri, 1º parágrafo (final). Consultado em 13 de outubro de 2026.“chaired by Leopoldo Calvo Sotelo and with D. Teodoro López-Cuesta acting as secretary, have agreed by majority vote to bestow the 2003 Prince of Asturias Award for International Cooperation to D. Inácio Lula da Silva.”
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury), cópia arquivada pelo Internet Archive em 08/10/2024 · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Lida em cópia arquivada (Internet Archive (Wayback Machine), captura de 8 de outubro de 2024); endereço original: www.fpa.es. O arquivo preserva a cópia; o autor é Fundación Princesa de Asturias.
Onde: Ata do júri, 1º parágrafo (final). Consultado em 14 de outubro de 2026.“chaired by Leopoldo Calvo Sotelo and with D. Teodoro López-Cuesta acting as secretary, have agreed by majority vote to bestow the 2003 Prince of Asturias Award for International Cooperation to D. Inácio Lula da Silva.”
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
2. A ata do júri é datada de Oviedo, 18 de junho de 2003.
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Onde: Ata do júri, linha de data ao final. Consultado em 13 de outubro de 2026.“Oviedo, 18th June 2003”
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury), cópia arquivada pelo Internet Archive em 08/10/2024 · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Lida em cópia arquivada (Internet Archive (Wayback Machine), captura de 8 de outubro de 2024); endereço original: www.fpa.es. O arquivo preserva a cópia; o autor é Fundación Princesa de Asturias.
Onde: Ata do júri, linha de data ao final. Consultado em 14 de outubro de 2026.“Oviedo, 18th June 2003”
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
3. O júri declarou reconhecer a trajetória em defesa dos trabalhadores e contra a pobreza, a desigualdade e a corrupção.
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Onde: Ata do júri, 2º parágrafo. Consultado em 13 de outubro de 2026.“With its decision, the Jury wishes to recognise a political and personal career in defence of workers and in the fight against poverty, inequality and corruption, which have caused so much suffering to the cast-offs of his country and of the world as a whole.”
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury), cópia arquivada pelo Internet Archive em 08/10/2024 · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Lida em cópia arquivada (Internet Archive (Wayback Machine), captura de 8 de outubro de 2024); endereço original: www.fpa.es. O arquivo preserva a cópia; o autor é Fundación Princesa de Asturias.
Onde: Ata do júri, 2º parágrafo. Consultado em 14 de outubro de 2026.“With its decision, the Jury wishes to recognise a political and personal career in defence of workers and in the fight against poverty, inequality and corruption, which have caused so much suffering to the cast-offs of his country and of the world as a whole.”
- Lula da Silva - Fundación Princesa de Asturias (Minutes of the jury) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
4. No discurso de agradecimento publicado pela fundação concedente, Lula diz receber o prêmio em nome do povo brasileiro.
- Lula da Silva - Prince of Asturias Award for International Cooperation 2003 (Speech) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Onde: aba 'Speech', 2º parágrafo. Consultado em 13 de outubro de 2026.“I proudly receive this Award on behalf of the people of Brazil.”
- Lula da Silva - Prince of Asturias Award for International Cooperation 2003 (Speech), cópia arquivada pelo Internet Archive em 08/10/2024 · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
Lida em cópia arquivada (Internet Archive (Wayback Machine), captura de 8 de outubro de 2024); endereço original: www.fpa.es. O arquivo preserva a cópia; o autor é Fundación Princesa de Asturias.
Onde: aba 'Speech', 2º parágrafo. Consultado em 14 de outubro de 2026.“I proudly receive this Award on behalf of the people of Brazil.”
- Lula da Silva - Prince of Asturias Award for International Cooperation 2003 (Speech) · Fundación Princesa de Asturias Instituição concedente
5. Segundo a Agência Brasil, em 24 de outubro de 2003 Lula chegou a Oviedo para receber o prêmio, e a comitiva voltaria ao Brasil no mesmo dia, logo após a cerimônia de entrega.
- Lula donated cash component of Prince of Asturias prize to the World Fund to Combat Poverty · Agência Brasil (EBC) Imprensa
Onde: 1º parágrafo. Consultado em 13 de outubro de 2026.“Oviedo (Spain), October 24, 2003 (Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva arrived at around 7 A.M. (Brasília time), in Oviedo, in northern Spain, to receive the Prince of Asturias prize in the International Cooperation category.”
- Lula donated cash component of Prince of Asturias prize to the World Fund to Combat Poverty · Agência Brasil (EBC) Imprensa
Onde: 2º parágrafo (última frase). Consultado em 13 de outubro de 2026.“The Brazilian delegation will return today to São Bernardo do Campo (SP), immediately following the awards ceremony.”
- Lula donated cash component of Prince of Asturias prize to the World Fund to Combat Poverty · Agência Brasil (EBC) Imprensa
6. Segundo a Agência Brasil, Lula receberia 50 mil euros, valor que já havia sido doado ao World Fund to Combat Poverty.
- Lula donated cash component of Prince of Asturias prize to the World Fund to Combat Poverty · Agência Brasil (EBC) Imprensa
Onde: 1º parágrafo (última frase). Consultado em 13 de outubro de 2026.“Lula will be honored alongside seven other international personalities in various categories and will receive the amount of 50 thousand euros (equivalent to R$ 160 thousand), which have already been donated to the World Fund to Combat Poverty.”
- Lula donated cash component of Prince of Asturias prize to the World Fund to Combat Poverty · Agência Brasil (EBC) Imprensa
7. Segundo a Agência Brasil, em despacho de 18 de junho de 2003, Lula foi escolhido naquela manhã para receber o 2003 Prince of Asturias International Cooperation prize.
- Lula is awarded Prince of Asturias International Coopération prize · Agência Brasil (EBC) Imprensa
Onde: primeiro parágrafo. Consultado em 14 de outubro de 2026.“Assunción (Paraguay), June 18, 2003 (Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva was chosen this morning to receive the 2003 Prince of Asturias International Cooperation prize.”
- Lula is awarded Prince of Asturias International Coopération prize · Agência Brasil (EBC) Imprensa