Pular para o conteúdo
Exército Lulaacervo documental

Reunião de Cúpula do Conselho de Segurança da ONU · 5261ª sessão do Conselho de Segurança (S/PV.5261)

Statement by Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil (Security Council, 5261st meeting)

Registros disponíveis

O texto preparado pode diferir do que foi efetivamente dito. Quando houver divergência relevante, ela é registrada abaixo.

reforma do Conselho de SegurançaterrorismoHaitiÁfricafome

Registro documental

Lula discursou como Presidente do Brasil na reunião de cúpula do Conselho de Segurança das Nações Unidas.[1]

Temas, com trecho do discurso

Cada tema vem com o trecho literal que o comprova, na nota de fonte.

Lula falou em português; o registro da ONU traz texto em inglês fornecido pela delegação.[2]

O documento S/PV.5261 consultado é a versão provisória do registro da sessão; ele informa que o texto final será impresso nos Official Records do Conselho de Segurança.[3]

Há texto em português do discurso publicado pela FUNAG em 'O Brasil nas Nações Unidas 1946-2011', com o título de discurso na Reunião de Cúpula do Conselho de Segurança das Nações Unidas, datado de Nova York, 14 de setembro de 2005.[4]

A Resenha de Política Exterior do Brasil nº 97 (MRE) também publica o discurso em português, sob a rubrica 'Visita do Presidente da República à Organização das Nações Unidas'.[5]

No texto publicado, Lula diz que aquela era a terceira reunião de Cúpula do Conselho em 60 anos de existência.[6]

No texto publicado, Lula diz que o terrorismo não será derrotado apenas pela repressão.[7]

No texto publicado, Lula diz ter comprovado, nos quatorze países africanos que visitou, importante progresso institucional e econômico na região.[8]

No texto publicado, Lula diz que há uma oportunidade histórica para ampliar a composição do Conselho de forma equitativa e que, para a maioria dos países membros da ONU, isto significa aumentar o número de membros permanentes e não permanentes, com países em desenvolvimento de todas as regiões nas duas categorias.[9]

No texto publicado, Lula diz que não haverá paz e segurança enquanto um bilhão de pessoas forem oprimidas pela fome, que chama de a mais devastadora arma de destruição em massa.[10]

A 5261ª reunião do Conselho de Segurança, em que Lula discursou, ocorreu em 14 de setembro de 2005, em Nova York.[11]

Fontes e evidências

  1. 1. Lula discursou como Presidente do Brasil na reunião de cúpula do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

  2. 2. Lula falou em português; o registro da ONU traz texto em inglês fornecido pela delegação.

  3. 3. O documento S/PV.5261 consultado é a versão provisória do registro da sessão; ele informa que o texto final será impresso nos Official Records do Conselho de Segurança.

    • S/PV.5261 (Security Council, 5261st meeting, 14 September 2005, provisional verbatim record) · Organização das Nações Unidas (Conselho de Segurança) Organismo internacional
      Onde: p. 1 do PDF (nota de rodapé). Consultado em 14 de outubro de 2026.
      “This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of speeches delivered in the other languages. The final text will be printed in the Official Records of the Security Council.”

  4. 4. Há texto em português do discurso publicado pela FUNAG em 'O Brasil nas Nações Unidas 1946-2011', com o título de discurso na Reunião de Cúpula do Conselho de Segurança das Nações Unidas, datado de Nova York, 14 de setembro de 2005.

  5. 5. A Resenha de Política Exterior do Brasil nº 97 (MRE) também publica o discurso em português, sob a rubrica 'Visita do Presidente da República à Organização das Nações Unidas'.

    • Resenha de Política Exterior do Brasil, nº 97, 2º semestre de 2005 · Ministério das Relações Exteriores (edição digital FUNAG/CHDD) Registro oficial
      Onde: sumário, entrada da p. 86. Consultado em 14 de outubro de 2026.
      “Visita do Presidente da República à Organização das Nações Unidas Discurso do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva na Reunião de Cúpula do Conselho de Segurança das Nações Unidas, em Nova York, em 14 de setembro de 2005”
    • Resenha de Política Exterior do Brasil, nº 97, 2º semestre de 2005 · Ministério das Relações Exteriores (edição digital FUNAG/CHDD) Registro oficial
      Onde: p. 87, parágrafo sobre a reforma do Conselho. Consultado em 14 de outubro de 2026.
      “Para a maioria dos países membros da ONU, isso significa aumentar o número de membros permanentes e não permanentes com países em desenvolvimento de todas as regiões, nas duas categorias.”

  6. 6. No texto publicado, Lula diz que aquela era a terceira reunião de Cúpula do Conselho em 60 anos de existência.

  7. 7. No texto publicado, Lula diz que o terrorismo não será derrotado apenas pela repressão.

  8. 8. No texto publicado, Lula diz ter comprovado, nos quatorze países africanos que visitou, importante progresso institucional e econômico na região.

    • O Brasil nas Nações Unidas 1946-2011 (3ª ed., org. Luiz Felipe de Seixas Corrêa) · Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG) Comunicação de governo
      Onde: pp. 883-886 do PDF (discurso na Reunião de Cúpula do CSNU). Consultado em 14 de outubro de 2026.
      “Nos quatorze países africanos que já visitei e nos numerosos contatos em Brasília com lideranças do Continente, pude comprovar o importante progresso institucional e econômico em curso na região.”

  9. 9. No texto publicado, Lula diz que há uma oportunidade histórica para ampliar a composição do Conselho de forma equitativa e que, para a maioria dos países membros da ONU, isto significa aumentar o número de membros permanentes e não permanentes, com países em desenvolvimento de todas as regiões nas duas categorias.

    • O Brasil nas Nações Unidas 1946-2011 (3ª ed., org. Luiz Felipe de Seixas Corrêa) · Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG) Comunicação de governo
      Onde: pp. 883-886 do PDF (discurso na Reunião de Cúpula do CSNU). Consultado em 14 de outubro de 2026.
      “Para a maioria dos países membros da ONU, isto significa aumentar o número de membros permanentes e não permanentes, com países em desenvolvimento de todas as regiões nas duas categorias.”

  10. 10. No texto publicado, Lula diz que não haverá paz e segurança enquanto um bilhão de pessoas forem oprimidas pela fome, que chama de a mais devastadora arma de destruição em massa.

    • O Brasil nas Nações Unidas 1946-2011 (3ª ed., org. Luiz Felipe de Seixas Corrêa) · Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG) Comunicação de governo
      Onde: pp. 883-886 do PDF (discurso na Reunião de Cúpula do CSNU). Consultado em 14 de outubro de 2026.
      “Estou convencido de que não haverá um mundo com paz e segurança enquanto um bilhão de pessoas forem oprimidas pela fome. Insisto que este mal é a mais devastadora arma de destruição em massa.”

  11. 11. A 5261ª reunião do Conselho de Segurança, em que Lula discursou, ocorreu em 14 de setembro de 2005, em Nova York.